5=Voulez-vous ajouter la liste de copie α cette copie?
6=CrΘation de la liste de copie, dossier en cours:
7=Choisissez le dossier de destination
8=Fichier %d/%d, Total: %s
9=%s, %s
10=%n Ko/Sec
11=%s Restant
12=Annulation - %s
13=En pause - %s
14=Attente - %s
15=%s, ModifiΘ: %s
16=Renommage
17=Suppression
18=Listage
19=Copie
20=Mαj date
21=Mαj attributs
22=Mαj sΘcuritΘ
23=Octets
24=Ko
25=Mo
26=Go
27=Choisissez le dossier α ajouter
28=Aide du renommage
29=Balises disponibles:|<full> : nom de fichier complet avec extension|<name> : nom de fichier sans l'extenstion|<ext> : extension seule sans point|<#>,<##>,<#...#> : numΘro incrΘmentiel, pas exemple: # donnera 1, ## donnera 01, ...
30=Aide des paramΦtres avancΘs
31=Taille du tampon de copie:| Taille de chaque bloc de donnΘes lues et Θcrites, vous ne devriez pas modifier cela.|Intervalle de mαj de la fenΩtre de copie:| Intervalle entre deux rafraichissements de la fenΩtre de copie, plus la valeur est basse, plus la CPU est utilisΘe.|Moyennage de la vitesse de copie sur:| La vitesse de copie affichΘe est la moyenne sur cet intervalle.|Intervalle de rΘgulation de la copie:| RΘsolution de la limite de vitesse, une grande valeur rends la limitation plus prΘcise, une petite valeur rends la limitation plus homogΦne.
32=Un fichier existe dΘjα
33=%s|Fichier: %s
34=Il y a eu une erreur de copie
35=%s|Fichier: %s|Erreur: %s
36=Il y a eu une erreur non bloquante
37=%s|Action: %s|Cible: %s|Erreur: %s
38=Fin de copie
39=%s|Vitesse de fin: %s
40=SuperCopier2 ne peut pas Ωtre lancΘ
41=SuperCopier2 n'a pu s'attacher aux processus, ceci est normal si vous l'avez lancΘ plusieurs fois.|Texte de l'erreur:á
42=Pas assez de place libre
43=Fin de copie - %s
44=Fin de copie (erreurs survenues) - %s
45=L'initialisation du moteur d'attachement aux procesus α ΘchouΘ: la crΘation de l'IPC α ΘchouΘe.
46=L'initialisation du moteur d'attachement aux procesus α ΘchouΘ: la crΘation du file mapping α ΘchouΘe.
47=L'attachement aux processus α ΘchouΘ: l'attachement global ne marche que sur un compte ayant les droits d'administrateur.
[ConfigForm]
-Caption-=Configuration
lvSections=,Langage,DΘmarrage,"Interface utilisateur","Options par dΘfaut des copies","Comportement des copies","Journal des erreurs","Processus pris en charge",AvancΘ
gbLanguage=Langage
llLanguage=Langage de l'interface:
llLanguageInfo=(English (default) ne sera pas appliquΘ avant que SuperCopier ne redΘmarre.)
gbStartup=DΘmarrage
chStartWithWindows=DΘmarrer en mΩme temps que Windows
chActivateOnStart=Activer SuperCopier quand il dΘmarre
gbTaskbar=Barre des tΓches && system tray
llMinimizedEventHandling=Quand il y a un ΘvΦnement et que la fenΩtre est rΘduite:
chTrayIcon=Afficher l'ic⌠ne de SuperCopier dans le system tray
cbMinimize="RΘduire les fenΩtres dans le system tray et les laisser toujours visibles","RΘduire les fenΩtres dans la barre des tΓches"
cbMinimizedEventHandling="Ne rien faire (attendre que la fenΩtre soit restorΘe)","Afficher une bulle de notification (ne marche pas sous Windows 95,98 & NT4)","Afficher la fenΩtre de l'ΘvΦnement"
gbCWAppearance=Apparence de la fenΩtre de copie
chCWSavePosition=Sauvegarder la position de la fenΩtre de copie
chCWSaveSize=Sauvegarder la taille de la fenΩtre de copie
chCWStartMinimized=Lancer les copies avec la fenΩtre de copie rΘduite
gbSizeUnit=UnitΘ de taille
llSizeUnit=La taille des fichiers sera affichΘe en:
cbCopyEnd="Fermer la fenΩtre","Ne pas fermer la fenΩtre","Ne pas fermer si il y a eu des erreurs"
gbSpeedLimit=Limite de vitesse
llSpeedLimitKB=Ko
chSpeedLimit=Limiter la vitesse de copie α:
gbCollisions=Collisions de fichiers
llCollisions=Quand un fichier existe dΘjα, toujours:
cbCollisions="Demander quoi faire","Annuler la copie entiΦre",Passer,"Reprendre le transfert",Ecraser,"Ecraser si diffΘrent","Renommer le nouveau fichier","Renommer l'ancien fichier"
gbCopyErrors=Erreurs de copie
llCopyErrors=En cas d'erreur de copie, toujours:
llRetryInterval=Temps d'attente entre deux essais:
llRetryIntervalUnit=Millisecondes
cbCopyError="Demander quoi faire","Annuler la copie entiΦre",Passer,RΘΘssayer,"Mettre le fichier α la fin de la liste"
edCopyErrorRetry=2000
gbCLHandling=Gestion des nouvelles listes de copie
llCLHandling=Ajouter les nouvelles listes de copie α celles dΘjα en train de copier quand:
llCLHandlingInfo=(mΩme source veut dire, par exemple, mΩme disque physique)
cbCLHandling=Jamais,Toujours,"La source est la mΩme","La destination est la mΩme","La source et la destination sont les mΩmes","La source ou la destination sont les mΩmes"
chCLHandlingConfirm=Demander confirmation avant d'ajouter
gbAttributes=Attributs && sΘcuritΘ
chSaveAttributesOnCopy=Copier les attributs et la sΘcuritΘ quand un fichier est copiΘ
chSaveAttributesOnMove=Copier les attributs et la sΘcuritΘ quand un fichier est dΘplacΘ
gbDeleting=Suppression
chDeleteUnfinishedCopies=Supprimer les fichiers qui ne sont pas copiΘs entiΦrement
chDontDeleteOnCopyError=Ne pas les supprimer si τa a ΘtΘ causΘ par une erreur de copie
gbRenaming=Renommage
llRenameOld=Motif de renommage des anciens fichiers:
llRenameNew=Motif de renommage des nouveaux fichiers:
btRenamingHelp=Aide
gbErrorLog=Journal des erreurs
llErrorLogAutoSaveMode=Sauvegarder dans:
llErrorLogFileName=Nom de fichier (et peut Ωtre dossier):
cbErrorLogAutoSaveMode="Le dossier de destination","Le dossier source","Un dossier spΘcial"
chErrorLogAutoSave=Sauvegarder automatiquement le journal des erreurs
gbHandledProcesses=Processus pris en charge
llHandledProcessses=Liste des processus (shells ou autres) que SuperCopier doit prendre en charge:
btAddProcess=Ajouter
btRemoveProcess=Enlever
gbPriority=PrioritΘ
llPriority=PrioritΘ du processus SuperCopier:
cbPriority=Basse,Normale,Haute
gbAdvanced=ParamΦtres avancΘs:
llCopyBufferSize=Taille du tampon de copie:
llCopyBufferSizeUnit=Octets
llCopyWindowUpdateInterval=Intervalle de mαj de la fenΩtre de copie:
llCopyWindowUpdateIntervalUnit=Millisecondes
llCopySpeedAveragingInterval=Moyenne de la vitesse calculΘe sur:
llCopySpeedAveragingIntervalUnit=Millisecondes
llCopyThrottleInterval=Intervalle de rΘgulation de la copie:
llCopyThrottleIntervalUnit=Millisecondes
chFastFreeSpaceCheck=Calcul de l'espace libre rapide (dΘfauts possibles avec les points de montage NTFS)
chFailSafeCopier=Utiliser un copieur sans-Θchec (copie bufferisΘe et pas de support de l'unicode)
chCopyResumeNoAgeVerification=Ne pas vΘrifier que la date des fichiers est identique avant de reprendre un transfert
gbConfigLocation=Emplacement des paramΦtres
llConfigLocation=Sauvegarder les paramΦtres dans:
cbConfigLocation="La base des registres","Un fichier .ini"
btAdvancedHelp=Aide
btCancel=Annuler
btOk=OK
btApply=Appliquer
odLog=Tous les fichiers (*.*)
odProcesses=Processus (*.exe)|*.exe
[MainForm]
miActivate=Activer
miDeactivate=DΘsactiver
miNewThread=Nouvelle tΓche
miNewCopyThread=Copie...
miNewMoveThread=DΘplacement...
miThreadList=Liste des tΓches
miCancelThread=Annuler
miCancelAll=Annuler toutes les tΓches
miConfig=Configuration...
miAbout=A propos...
miExit=Quitter
[AboutForm]
-Caption-=A propos de SuperCopier
llStaffTitle=Staff:
llStaff1=GliGli: Code principal, Yogi: Copieur NT Originel,
llThanksTitle=Remerciements:
llThanks1=TntWare (composants unicode), Tal Sella (ic⌠nes),
llThanks2=Mathias Rauen (bibliothΦque de hook).
llStaff2=ZeuS: Composants graphiques.
btOk=Ok
btReadme=LisezMoi.txt
[CopyForm]
llFromTitle=De:
llToTitle=Vers:
tsCopyList=Liste de copie
btFileTop=,"Mettre les fichiers au dΘbut"
btFileUp=,"Monter les fichiers"
btFileDown=,"Descendre les fichiers"
btFileBottom=,"Mettre les fichiers α la fin"
btFileAdd=,"Ajouter des fichiers"
btFileRemove=,"Enlever des fichiers"
btFileSave=,"Sauvegarder la liste de copie"
btFileLoad=,"Charger une liste de copie"
lvFileList=Source,Taille,Destination
tsErrors=Journal des erreurs
btErrorClear=,"Effacer le journal"
btErrorSaveLog=,"Sauvegarder le journal"
lvErrorList=Heure,Action,Cible,"Texte de l'erreur"
llCollisions=Quand un fichier existe dΘjα, toujours:
cbCollisions="Demander quoi faire","Annuler la copie entiΦre",Passer,"Reprendre le transfert",Ecraser,"Ecraser si diffΘrent","Renommer le nouveau fichier","Renommer l'ancien fichier"
gbCopyErrors=Erreurs de copie
llCopyErrors=En cas d'erreur de copie, toujours:
cbCopyError="Demander quoi faire","Annuler la copie entiΦre",Passer,RΘΘssayer,"Mettre le fichier α la fin de la liste"
gbCopyEnd=Fin de la copie
llCopyEnd=A la fin de la copie:
cbCopyEnd="Fermer la fenΩtre","Ne pas fermer la fenΩtre","Ne pas fermer si il y a eu des erreurs"
btSaveDefaultCfg=Enregistrer comme options par dΘfaut
btCancel=Annuler,
btSkip=Passer,
btPause=Pause,
btResume=Reprise,
btUnfold=DΘplier,
btFold=Replier,
miTop=Mettre en haut
miUp=Monter
miDown=Descendre
miBottom=Mettre en bas
miRemove=Enlever
miSelectAll=Selectionner tout
miInvert=Inverser la sΘlection
miDefaultDest=Utiliser le dossier de destination par dΘfaut ()
miChooseDest=Choisir de dossier de destination...
miChooseSetDefault=Choisir de dossier de destination et en faire celui par dΘfaut...
miCancel=Annuler
odCopyList=Liste de copie SuperCopier2 (*.scl)|*.scl
sdCopyList=Liste de copie SuperCopier2 (*.scl)|*.scl
sdErrorLog=Fichier texte (*.txt)|*.txt
odFileAdd=Tous les fichiers (*.*)
miAddFiles=Ajouter des fichiers...
miAddFolder=Ajouter un dossier...
miStResume=Reprise
miStPause=Pause
miStCancel=Annuler
[CollisionForm]
-Caption-= - Un fichier existe dΘjα
llCollisionText1=Le fichier suivant existe dΘjα:
llSourceTitle=Source:
llDestiationTitle=Destination:
llCollisionText2=Que voulez-vous faire? (garder les boutons appuyΘs pour plus d'options)
btCancel=Annuler,
Skip1=Passer
Alwaysskip1=Toujours passer
Resume1=Reprendre
Alwaysresume1=Toujours reprendre
Overwrite1=Ecraser
Overwtiteisdifferent1=Ecraser si diffΘrent
Alwaysoverwrite1=Toujours Θcraser
Alwaysoverwriteifdifferent1=Toujours Θcraser si diffΘrent
